1 00:00:00,100 --> 00:00:09,900 Sociétés cinématographiques INFRATEL-SATEL et HERMES FILM représenter 2 00:00:48,774 --> 00:00:51,078 "Je prie pour toi et je te loue 3 00:00:52,900 --> 00:00:55,437 le mérite de vos images, Condestin. 4 00:01:03,999 --> 00:01:09,370 Me laver les mains parmi les innocents et lave ton deuxième autel. 5 00:01:10,046 --> 00:01:14,260 Et j'entendrai la voix de louange, se répandant dans tout l'univers. 6 00:01:15,070 --> 00:01:20,230 Seigneur, je te glorifie et je demande : protégez-moi et ma maison. 7 00:01:21,770 --> 00:01:27,230 Protégez-vous de la saleté qui nous entoure tous dans ce monde mortel. Enregistrez et protégez." 8 00:01:27,570 --> 00:01:31,230 — ALTARNIKS — 9 00:01:31,570 --> 00:01:35,730 Film de Wolfram Paulus 10 00:01:36,656 --> 00:01:39,376 - Et il peut le faire ? - Il dit qu'il peut. 11 00:01:39,757 --> 00:01:40,716 D'accord alors. 12 00:01:41,766 --> 00:01:44,493 "Il vous suffit de tout lui expliquer correctement." - Je vais lui expliquer. 13 00:01:44,993 --> 00:01:46,700 Oui, nous devons y réfléchir. 14 00:01:47,000 --> 00:01:49,113 Mme. Dallaire tombe souvent malade ces derniers temps. 15 00:01:49,413 --> 00:01:52,413 Il pourrait juste aider, si cela ne la dérange pas. 16 00:01:53,000 --> 00:01:54,743 Quand a lieu le mariage la semaine prochaine ? 17 00:01:55,043 --> 00:01:55,700 Le quatorzième. 18 00:01:56,000 --> 00:01:58,700 Eh bien, peut-être qu'il le peut. 19 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Je vais le découvrir. 20 00:02:03,266 --> 00:02:05,947 Écoute, Mesht, tu sais comment utiliser l'encensoir ? 21 00:02:06,846 --> 00:02:09,000 Paulie, tu dois être plus responsable. 22 00:02:09,343 --> 00:02:11,000 Ensuite, nous parlerons plus loin. 23 00:02:13,593 --> 00:02:14,400 Au revoir. 24 00:02:15,093 --> 00:02:16,000 Au revoir. 25 00:03:22,792 --> 00:03:25,466 Ce n'est pas intéressant du tout. Quelque chose d'autre est intéressant, mais celui-ci ne l'est pas. 26 00:03:25,766 --> 00:03:26,700 Le boucher a dix gars, 27 00:03:27,000 --> 00:03:29,475 et quand ils sont là, ils en attrapent cinq, et parfois dix pièces. 28 00:03:29,975 --> 00:03:31,500 Mesh, quelque chose ne va pas ici. 29 00:03:31,800 --> 00:03:34,486 Je ne m'appelle pas Mesht, mais Martin. Quand vous en souviendrez-vous enfin ? 30 00:03:34,786 --> 00:03:35,600 Qu'en dis-tu, Paulie ? 31 00:03:35,900 --> 00:03:37,700 Je pense que les garçons bouchers sont... juste des voyous. 32 00:03:38,200 --> 00:03:39,700 Nous avons nagé plus loin, personne n'y mord. 33 00:03:40,400 --> 00:03:43,486 La prochaine fois, nous pourrons y aller plus longtemps. 34 00:03:44,586 --> 00:03:46,553 Savez-vous ce qui est arrivé à ces voyous ? 35 00:03:47,700 --> 00:03:49,700 Ils sont assignés à résidence depuis le 10. 36 00:03:50,000 --> 00:03:51,700 Un agriculteur les a remarqués et les a signalés à la police. 37 00:03:52,000 --> 00:03:54,700 Maintenant, ils s'en sortiront. 38 00:03:55,000 --> 00:03:56,700 Leur père a dû payer une amende mille shillings. 39 00:03:57,300 --> 00:03:59,539 Si mon père devait payer une telle amende, 40 00:04:00,039 --> 00:04:01,266 Moi aussi, j'aurais aimé. 41 00:04:01,566 --> 00:04:02,700 Et si mon père recevait une amende similaire, 42 00:04:03,000 --> 00:04:04,700 alors il se contenterait de plisser le front. 43 00:04:05,000 --> 00:04:06,540 Récemment, j'ai pensé 44 00:04:06,640 --> 00:04:08,700 que j'aiderai ma mère à faire la lessive pendant un mois entier. 45 00:04:09,400 --> 00:04:11,000 Pouvez-vous l'imaginer ? 46 00:04:12,300 --> 00:04:12,927 Ouais ! 47 00:04:13,227 --> 00:04:14,227 Ouais ! 48 00:04:15,660 --> 00:04:17,270 Stupides cochons lasaberger ! 49 00:04:19,246 --> 00:04:21,203 J'aurai des bleus. 50 00:04:21,503 --> 00:04:22,933 Cachez-vous derrière la boîte ! 51 00:04:23,233 --> 00:04:24,547 Dans l'eau ! 52 00:04:34,219 --> 00:04:36,533 Finalement, la pêche n’a pas abouti. Nous n'avons pas de poisson. 53 00:04:36,833 --> 00:04:38,618 J'ai tellement faim que je ne me sens même pas bien. 54 00:04:38,918 --> 00:04:40,598 Aujourd'hui, pour le déjeuner, il n'y aura à nouveau que des saucisses. 55 00:04:40,898 --> 00:04:42,812 Je pense que c'étaient des "Lasabergers". 56 00:04:43,112 --> 00:04:43,858 Bien sûr, c'était eux. 57 00:04:44,158 --> 00:04:45,183 Mais demain nous nous vengerons d'eux, 58 00:04:45,483 --> 00:04:47,291 nous les attirerons dans la cour d'école et leur montrerons où les écrevisses passent-elles l'hiver ? 59 00:04:47,591 --> 00:04:50,243 J'ai une meilleure idée : ils doivent être mouillés comme nous le faisons aujourd'hui. 60 00:04:50,623 --> 00:04:52,823 - C'est ce que nous ferons. - Je suis d'accord. - Accepter! - Au revoir! 61 00:05:05,597 --> 00:05:07,623 Allons-y pendant qu'il n'y a personne autour. 62 00:05:08,297 --> 00:05:09,623 Il n'y aura personne ici jusqu'à la fin du cours. 63 00:05:13,397 --> 00:05:14,323 Entendez-vous ? 64 00:05:19,197 --> 00:05:20,323 Oui, tout va bien. 65 00:05:44,796 --> 00:05:46,840 Écoute, Paulie, que veux-tu d'autre ? 66 00:05:47,140 --> 00:05:48,236 Nous allons construire une véritable cabane miracle. 67 00:05:48,536 --> 00:05:50,840 Ce sera la plus belle cabane dans les arbres partout dans le Tamsweg ! 68 00:05:51,140 --> 00:05:52,675 Avec de vraies fenêtres et un balcon. 69 00:05:52,975 --> 00:05:54,070 Et avec un balcon ? 70 00:06:00,159 --> 00:06:01,413 Courons, vite ! 71 00:06:02,040 --> 00:06:03,513 Ce sont des Murgasslers, sales cochons ! 72 00:06:03,813 --> 00:06:05,625 Peut-être que nous attraperons quelqu'un d'autre, 73 00:06:05,925 --> 00:06:07,170 et ensuite nous lui montrerons de quoi nous sommes capables. 74 00:06:07,470 --> 00:06:08,589 Vils "Lasabergers" ! 75 00:06:08,689 --> 00:06:11,126 Ils ont besoin d'être battus comme ça donc ils ne peuvent pas s'asseoir ! 76 00:06:11,550 --> 00:06:12,389 Ils se sont enfuis... 77 00:06:13,106 --> 00:06:14,888 Il n'y en a pas. Ils avaient probablement peur. 78 00:06:15,680 --> 00:06:17,315 Comment ont-ils connu notre logement ? 79 00:06:17,615 --> 00:06:19,615 Il s’agissait bien de « Lasabergers ». 80 00:06:20,015 --> 00:06:20,941 Ou peut-être des « murgasslers » ? 81 00:06:21,241 --> 00:06:22,763 Non, non, on pourrait les distinguer. 82 00:06:23,063 --> 00:06:26,916 Je vais vous dire une chose : mes affaires ne peuvent pas être rendues. Et je n'avais que ça. 83 00:06:39,820 --> 00:06:42,408 - Ne résistez pas ! - Ne bouge pas, bon sang ! 84 00:06:42,708 --> 00:06:44,508 Chien, tu as les mains moites ! 85 00:06:44,926 --> 00:06:48,456 Tu sens le cochon. Paulie, dépêche-toi, je vais vomir. 86 00:06:48,946 --> 00:06:51,086 Ce chien vient des Murgassler... 87 00:06:51,639 --> 00:06:55,470 « Les craquements des planches, qui se faisaient entendre simultanément, 88 00:06:55,770 --> 00:06:57,690 C'était vraiment effrayant à entendre. 89 00:06:57,990 --> 00:07:01,326 De chaque crevasse sortait un terrible gémissement, 90 00:07:01,626 --> 00:07:05,430 et il semblait que tout cela était sur le point de s'effondrer 91 00:07:05,730 --> 00:07:07,876 et il enterrera sous lui tous les habitants..." 92 00:07:08,176 --> 00:07:09,030 Caroline ? 93 00:07:09,820 --> 00:07:15,440 "Toutes les personnes qui ont regardé ça ou était près de cette cabane, 94 00:07:15,740 --> 00:07:18,363 était en proie à une peur secrète 95 00:07:18,663 --> 00:07:23,197 et j'ai essayé de passer cet endroit le plus rapidement possible, 96 00:07:23,297 --> 00:07:27,416 pour qu'aucun mal ne lui arrive... 97 00:07:39,820 --> 00:07:41,520 ...des sorciers célèbres ont été persécutés, 98 00:07:41,673 --> 00:07:42,820 et chaque réunion qui..." 99 00:07:43,503 --> 00:07:45,820 Est-ce que tu manges du pain et du saindoux aujourd'hui ? 100 00:07:51,820 --> 00:07:54,576 Et pour moi - avec des œufs, ma mère les a coupés aujourd'hui. 101 00:07:56,540 --> 00:07:58,146 Ooooh, ça a vraiment l'air génial ! 102 00:08:00,820 --> 00:08:02,820 - Savoureux ? - Oui. 103 00:08:06,509 --> 00:08:08,782 «Maintenant, ils retrouveront la raison... 104 00:08:09,082 --> 00:08:10,928 Je vous salue Marie, pleine de grâce. 105 00:08:11,228 --> 00:08:14,520 Le Seigneur est avec toi ; Tu es bénie entre les femmes, 106 00:08:14,820 --> 00:08:15,858 et béni soit le fruit de tes entrailles, Jésus, 107 00:08:16,158 --> 00:08:17,583 versé du sang pour nous. 108 00:08:17,883 --> 00:08:21,376 Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pécheurs, 109 00:08:21,676 --> 00:08:25,100 maintenant et à l'heure de notre mort. Amen. 110 00:08:25,463 --> 00:08:27,028 Je vous salue Marie, pleine de grâce. 111 00:08:27,328 --> 00:08:27,774 Le Seigneur est avec toi ; 112 00:08:28,074 --> 00:08:29,693 Tu es bénie entre les femmes, 113 00:08:29,993 --> 00:08:32,238 et béni soit le fruit de tes entrailles, Jésus, 114 00:08:32,538 --> 00:08:33,969 versé du sang pour nous. 115 00:08:34,269 --> 00:08:38,055 Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pécheurs, 116 00:08:38,355 --> 00:08:41,323 maintenant et à l'heure de notre mort. Amen. 117 00:08:41,623 --> 00:08:42,995 Je vous salue Marie, pleine de grâce. 118 00:08:43,295 --> 00:08:43,965 Le Seigneur est avec toi ; 119 00:08:44,265 --> 00:08:45,649 Tu es bénie entre les femmes, 120 00:08:45,949 --> 00:08:47,632 et béni soit le fruit de tes entrailles, Jésus, 121 00:08:47,932 --> 00:08:49,043 versé du sang pour nous. 122 00:08:49,343 --> 00:08:51,189 Sainte Marie, Mère de Dieu, 123 00:08:51,489 --> 00:08:53,863 priez pour nous, pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen. 124 00:08:54,163 --> 00:08:56,806 Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. 125 00:08:57,106 --> 00:08:58,672 Gloire et grandeur, pouvoir et autorité devant tous les royaumes du monde, 126 00:08:58,972 --> 00:09:00,363 et maintenant, et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen." 127 00:09:24,973 --> 00:09:26,360 Je vais prendre une saucisse supplémentaire. Et toi? 128 00:09:26,660 --> 00:09:27,506 Saucisse au poivre. 129 00:09:27,806 --> 00:09:29,100 Et pour moi, saucisse et jambon, d'accord ? 130 00:09:29,400 --> 00:09:31,573 Je ne sais pas encore. Voyons. 131 00:09:31,873 --> 00:09:33,370 Ce n'est pas facile à retenir ! 132 00:09:33,670 --> 00:09:35,240 Mais Meshtu l'aimera certainement. 133 00:09:35,540 --> 00:09:37,540 C'est sûr. 134 00:09:38,393 --> 00:09:39,799 Ce sont définitivement des « Kirchgassler » ! 135 00:09:40,099 --> 00:09:41,186 Ils ne peuvent pas nous attraper. 136 00:09:42,679 --> 00:09:44,579 Courons ! 137 00:10:08,002 --> 00:10:08,916 Salutations. 138 00:10:09,216 --> 00:10:09,938 Bon après-midi. 139 00:10:10,542 --> 00:10:12,368 Il y a 24 bouteilles, ce qui signifie 24 shillings. 140 00:10:12,568 --> 00:10:15,588 Veuillez accepter de chaque individu, pour que chacun reçoive son argent. 141 00:10:15,788 --> 00:10:16,919 Et s'il vous plaît, dépêchez-vous. 142 00:10:17,019 --> 00:10:18,846 Calmez-vous, prenez votre temps, tout est en ordre. 143 00:10:19,146 --> 00:10:20,793 Et d'où les as-tu eu ? 144 00:10:21,293 --> 00:10:22,906 Nous les avons ramenés de chez nous. 145 00:10:23,206 --> 00:10:25,609 Oui, oui, pour une raison quelconque, je le pensais. 146 00:10:26,202 --> 00:10:28,673 Bien sûr. Nous venons de familles où l'on boit beaucoup. 147 00:10:41,223 --> 00:10:43,089 Tu n'as pas honte de manger des saucisses vendredi ? 148 00:10:43,389 --> 00:10:45,196 Et vous souhaitez toujours devenir servants d'autel ? 149 00:10:50,193 --> 00:10:52,665 Tu ne peux pas rentrer chez toi comme ça, tout est déchiré. 150 00:10:52,965 --> 00:10:55,040 C'est encore l'œuvre des Murgassler. 151 00:10:55,340 --> 00:10:56,920 Des bottes... 152 00:10:57,220 --> 00:10:59,140 Si je rentre à la maison comme ça, mes voisins le remarqueront certainement, 153 00:10:59,440 --> 00:11:00,961 et le voisin bavard dira que mon père... 154 00:11:01,261 --> 00:11:02,623 Encore des Murgasslers... 155 00:11:03,661 --> 00:11:05,023 Ce n'est plus drôle. 156 00:11:05,323 --> 00:11:07,340 Aujourd'hui, mon père est aussi à la maison... 157 00:11:07,713 --> 00:11:09,436 Eh bien les gars, j'en ai assez. 158 00:11:09,736 --> 00:11:11,222 Nous formerons un gang, mais intelligent. 159 00:11:11,522 --> 00:11:12,246 Comme à Mauterndorf. 160 00:11:12,546 --> 00:11:13,396 Comment s’appellent-ils ? 161 00:11:13,696 --> 00:11:14,380 "Gang villageois" 162 00:11:14,680 --> 00:11:16,340 Oui, c'est exactement ce que nous ferons. 163 00:11:17,250 --> 00:11:20,006 Deux membres du Village Gang marchent au club sportif ASC. Le savez-vous ? 164 00:11:20,306 --> 00:11:22,256 Tout ce que je sais c'est que qu'ils sont bien organisés, 165 00:11:22,556 --> 00:11:24,899 avoir un bon équipement et des armes, faire de l'exercice régulièrement. 166 00:11:25,199 --> 00:11:26,555 Je veux ça aussi. 167 00:11:27,376 --> 00:11:29,340 Mais trouverons-nous des gens qui aimerait nous rejoindre ? 168 00:11:29,840 --> 00:11:30,840 Voyons ce qui en résulte. 169 00:11:31,140 --> 00:11:32,840 Faisons enfin quelque chose de valable. 170 00:11:33,140 --> 00:11:34,256 Êtes-vous d'accord? 171 00:11:35,643 --> 00:11:36,993 - Accepter. - Accepter. 172 00:11:41,679 --> 00:11:42,887 Mesht, que vas-tu dire à la maison ? 173 00:11:43,187 --> 00:11:46,780 - Je ne dirai rien. - Rien, rien… Tu dis « rien » tout le temps. 174 00:11:52,293 --> 00:11:54,293 Donc, nous avons un nouvel enfant de chœur, 175 00:11:54,630 --> 00:11:56,640 il s'appelle Ferdinand Obermoser. 176 00:12:01,530 --> 00:12:03,043 Je dois te dire quelque chose maintenant, Monsieur Coopérateur. 177 00:12:03,343 --> 00:12:05,123 Hier à l'école j'ai entendu 178 00:12:05,423 --> 00:12:06,420 ce que Neureiter a dit aux plus jeunes, 179 00:12:06,720 --> 00:12:07,996 et s'ils n'acceptent pas Obermoser, 180 00:12:08,296 --> 00:12:09,713 il les expulsera du club de football. 181 00:12:10,415 --> 00:12:11,552 Ce n'est pas vrai ! 182 00:12:12,403 --> 00:12:13,406 Nous savons depuis longtemps 183 00:12:13,706 --> 00:12:14,749 que Pauli veut devenir enfant de chœur. 184 00:12:15,049 --> 00:12:16,542 Nous savons aussi pourquoi il ne réussira pas. 185 00:12:17,570 --> 00:12:18,816 Mais je vais vous dire une chose : 186 00:12:19,116 --> 00:12:21,462 sais-tu pourquoi plus jeune es-tu devenu si diligent ? 187 00:12:21,762 --> 00:12:24,288 Parce que Neureiter chaque mois leur donne un cristal de roche. 188 00:12:24,573 --> 00:12:26,733 Tout ce qu'il dit n'est pas vrai ! 189 00:12:27,033 --> 00:12:28,940 Non, c'est vrai ! 190 00:12:29,020 --> 00:12:29,930 Pas du tout! 191 00:12:31,110 --> 00:12:32,650 - Tout ça, c'est des conneries ! - C'est possible. 192 00:12:32,901 --> 00:12:35,350 - Je n'y crois pas. - Pourquoi dit-il ça ? 193 00:12:38,940 --> 00:12:40,696 Bonjour, monsieur le coopérateur. 194 00:12:41,096 --> 00:12:43,406 Désolé, c'est Sepp. Il ne pouvait pas venir ici seul. 195 00:12:43,706 --> 00:12:44,453 Oui, oui, tout est clair. 196 00:12:44,753 --> 00:12:45,743 Je t'attendais aujourd'hui. 197 00:12:46,086 --> 00:12:48,086 Tout est clair. Au revoir. - Au revoir. 198 00:12:51,486 --> 00:12:53,486 Que fait-IL ici ? 199 00:12:54,330 --> 00:12:55,846 Alors maintenant, parlons d’autre chose. 200 00:12:56,520 --> 00:12:57,953 Ici Sepp Brandstätter. 201 00:12:58,253 --> 00:13:00,059 Je pense que la plupart d'entre vous le connaissent déjà, 202 00:13:00,159 --> 00:13:02,359 comme l'histoire avec son père, ce qui s'est produit assez récemment. 203 00:13:03,300 --> 00:13:04,396 Zapp est venu vers moi 204 00:13:04,696 --> 00:13:06,006 et a dit qu'il voulait devenir serviteur d'autel. 205 00:13:06,383 --> 00:13:08,082 Je pense que cela nous sera utile. 206 00:13:08,382 --> 00:13:09,013 Vraiment, Sepp ? 207 00:13:09,386 --> 00:13:10,726 Apportez-lui une chaise. 208 00:13:12,173 --> 00:13:14,493 Il m'a dit qu'il savait ce que les serviteurs de chœur devraient faire dans l'église, 209 00:13:14,793 --> 00:13:16,186 il vous le montrera plus tard. 210 00:13:16,793 --> 00:13:18,679 Et sa connaissance du latin 211 00:13:19,139 --> 00:13:20,540 nous allons vérifier maintenant. 212 00:13:21,639 --> 00:13:24,540 Alors, lisez la Confession. 213 00:13:27,342 --> 00:13:32,351 « Confession à Dieu Tout-Puissant, Très Saint Vierge Marie, 214 00:13:32,524 --> 00:13:36,540 Bienheureux Archange Michel, Bienheureux Jean-Baptiste, 215 00:13:37,150 --> 00:13:42,281 saints apôtres Pierre et Paul, à tous les saints et à toi, Père. 216 00:13:45,470 --> 00:13:46,040 Parce que je... 217 00:13:46,370 --> 00:13:51,040 Parce que j'ai beaucoup péché dans mes pensées, paroles et actes. 218 00:13:51,342 --> 00:13:54,971 Ma faute est MA faute, ma plus grande faute. 219 00:13:57,501 --> 00:13:58,711 Pardonne-moi... 220 00:13:59,270 --> 00:14:03,500 Pardonne-moi : bienheureuse Marie toujours vierge, 221 00:14:03,907 --> 00:14:08,193 bienheureux Archange Michel, bienheureux Jean-Baptiste, 222 00:14:08,731 --> 00:14:13,527 saints apôtres Pierre et Paul, tous les saints et toi, saint père. 223 00:14:13,992 --> 00:14:16,644 Et priez le Seigneur notre Dieu. 224 00:14:17,740 --> 00:14:19,000 D'accord, bravo. 225 00:14:19,300 --> 00:14:21,656 Vous pourrez raconter le reste à l'enfant de chœur le plus âgé. demain à l'église. 226 00:14:22,246 --> 00:14:25,133 Tu apprendras les règles de base avec lui, d'accord ? 227 00:14:25,433 --> 00:14:27,573 Maintenant, allons vite continuons notre programme, 228 00:14:28,099 --> 00:14:29,440 parce que je dois déjà partir, 229 00:14:29,740 --> 00:14:31,272 mais nous avions prévu de former 230 00:14:31,592 --> 00:14:34,692 nouvelle composition de notre équipe de football, n'est-ce pas ? 231 00:14:35,963 --> 00:14:37,026 Je t'ai souvent vu jouer en défense 232 00:14:37,326 --> 00:14:40,050 mais maintenant tu seras l'attaquant. Je vous assure : tu as tout pour être un attaquant. 233 00:14:40,343 --> 00:14:42,421 Aujourd'hui, nous nous entraînons au stade à 18 heures. Veux-tu venir ? 234 00:14:42,721 --> 00:14:45,423 - Non, je ne pourrai pas le faire aujourd'hui. - Alors la prochaine fois. Soyez en bonne santé. 235 00:14:46,052 --> 00:14:47,645 Cette année, nous irons encore camper. 236 00:14:47,945 --> 00:14:49,923 - Sais-tu où tu iras ? - Non. 237 00:14:50,223 --> 00:14:51,138 Mais ce sera génial ! 238 00:14:51,438 --> 00:14:53,858 Nous ferons un barbecue et le soir nous installerons un camp de tentes. 239 00:14:54,158 --> 00:14:55,520 Est-ce que ce genre de voyage arrive chaque année ? 240 00:14:55,820 --> 00:14:56,670 Même deux fois par an. 241 00:14:56,970 --> 00:14:59,740 L'hiver, nous allons skier et vivons dans une cabane, et en été - dans les prairies alpines. 242 00:15:02,290 --> 00:15:04,675 - Vous habitez ICI ? - Oui, ici. 243 00:15:04,975 --> 00:15:07,546 Est-ce encore loin de chez toi ? - Non, environ cinq minutes. 244 00:15:08,009 --> 00:15:10,136 —Tu participes déjà demain ? - Non, après-demain. 245 00:15:10,519 --> 00:15:12,655 "Alors je te verrai demain à l'école." Au revoir. - Au revoir. 246 00:15:19,276 --> 00:15:21,809 Où étais-tu? Cela fait déjà une demi-heure que nous vous attendons. 247 00:15:22,209 --> 00:15:23,140 Avez-vous apporté ce dont vous aviez besoin ? 248 00:15:23,440 --> 00:15:25,886 Bien sûr, ils l'ont apporté. Mais quel genre de ton avez-vous ? 249 00:15:27,840 --> 00:15:28,879 Puis-je jeter un oeil ? 250 00:15:29,179 --> 00:15:30,976 Nous n'avons pas tout trouvé ; c'est ce que nous avons. 251 00:15:34,713 --> 00:15:36,266 Qu'est-ce que c'est? 252 00:15:36,998 --> 00:15:38,998 « Edelweiss » ; tu ne vois pas ? 253 00:15:41,610 --> 00:15:43,020 Nous ne gagnerons pas avec ça. 254 00:15:43,320 --> 00:15:44,246 Que veux-tu dire? 255 00:15:44,546 --> 00:15:46,680 Le gang Edelweiss - pourquoi est-ce une mauvaise réputation ? 256 00:15:47,760 --> 00:15:49,560 Nous ne gagnerons pas avec un nom pareil. 257 00:15:52,386 --> 00:15:54,573 Nous n’avons pas encore de gang, mais nous avons déjà un commandant. 258 00:15:55,600 --> 00:15:57,280 Et j'aime ce nom... 259 00:16:47,270 --> 00:16:55,761 « Au bienheureux Archange Michel, bienheureux Jean-Baptiste, les apôtres Pierre et Paul, 260 00:16:56,030 --> 00:17:01,720 à tous les saints et à vous, frères, qui m'ont favorisé de tout leur cœur, 261 00:17:02,223 --> 00:17:09,011 en paroles et en actes, ma faute ; ma faute, ma plus grande faute..." 262 00:17:10,800 --> 00:17:14,253 M. Supérieur a dit qu'aujourd'hui Il n'est pas nécessaire de faire le ménage. 263 00:17:14,553 --> 00:17:15,986 Si tu me donnes un shilling, 264 00:17:16,286 --> 00:17:17,599 alors je ne le dirai à personne. 265 00:17:17,899 --> 00:17:18,803 Avons-nous quelqu'un en tête ? 266 00:17:19,103 --> 00:17:21,010 Quelqu'un de plus âgé ? 267 00:17:21,103 --> 00:17:22,810 Voici Herr Baschindanter, 268 00:17:23,140 --> 00:17:25,740 il n'est pas très vieux. - Non, non. 269 00:17:27,146 --> 00:17:28,301 Regarde, petit : 270 00:17:28,501 --> 00:17:30,401 Encore une impudence comme celle-là et vous paierez. 271 00:17:36,453 --> 00:17:37,839 Ça ne marchera pas, Paulie. 272 00:17:38,139 --> 00:17:39,730 Pas bon. 273 00:17:41,582 --> 00:17:44,726 - Au revoir. - Au revoir. - Au revoir. - Au revoir. 274 00:18:00,576 --> 00:18:01,489 Tony, peux-tu deviner ? 275 00:18:01,589 --> 00:18:02,983 Oui! 276 00:18:03,943 --> 00:18:05,320 Cerise! 277 00:18:06,020 --> 00:18:07,186 Ne veux-tu pas chanter avec nous ? 278 00:18:08,686 --> 00:18:11,286 Asseyez-vous et mangez. - Non, merci. 279 00:18:11,587 --> 00:18:13,287 —Ça sent si bon ! — J'en ai l'eau à la bouche ! 280 00:18:13,587 --> 00:18:16,587 -Tu vas le verser pour tout le monde ? - Ne m'oublie pas. 281 00:18:22,587 --> 00:18:24,587 — Dois-je t'ajouter quelque chose ? - Non. 282 00:18:24,953 --> 00:18:27,286 C'est même bien que nous soyons ici depuis si longtemps rien de tel n'a été préparé. 283 00:18:27,486 --> 00:18:28,730 Vous n'aimez pas les cerises ? 284 00:18:32,060 --> 00:18:35,530 - Eh bien, alors nous en aurons plus. — Mais on ne l'aurait pas partagé avec lui ! 285 00:18:36,066 --> 00:18:38,066 -Où vas-tu ? - Marcher. 286 00:18:39,556 --> 00:18:41,066 Eh bien, allons-y. 287 00:19:15,139 --> 00:19:16,539 Ça a l'air génial. 288 00:19:27,574 --> 00:19:28,943 Puis-je jeter un oeil ? 289 00:19:30,925 --> 00:19:32,197 Ne vous coupez pas. 290 00:19:45,065 --> 00:19:47,000 Zepp, je peux venir avec toi ? 291 00:19:48,300 --> 00:19:49,516 Maria, sors. 292 00:19:49,839 --> 00:19:51,785 Je t'achèterai de la limonade pour ça. 293 00:19:52,085 --> 00:19:54,702 - Nous l'avons. - Et des saucisses et des concombres. 294 00:19:57,029 --> 00:19:59,985 Vous adorez les saucisses aux concombres et au paprika, n'est-ce pas ? 295 00:20:00,883 --> 00:20:02,149 Je viens de manger. 296 00:20:03,816 --> 00:20:07,383 Quand tu commences à grandir, tu as faim vient plus vite. 297 00:20:11,543 --> 00:20:14,309 - Maria, allez, sors, il nous faut occupez-vous! - Comme tu es nuisible ! 298 00:20:16,180 --> 00:20:18,838 Il y a deux jours tu as dit que nous formerions gang et ensuite tu te fais attendre 299 00:20:18,888 --> 00:20:21,638 Vous nous criez dessus, et vous allez même vous promener avec d'autres ! Qu’est-ce que tout cela signifie ? 300 00:20:21,838 --> 00:20:23,570 Je passe mon temps comme toi. 301 00:20:23,670 --> 00:20:25,996 Si tu veux créer un gang, il faudra alors répartir les responsabilités. 302 00:20:26,296 --> 00:20:29,453 Vous devez prendre soin du carnet, de l'impression et un stylo avec une recharge violette. Convenu? 303 00:20:29,790 --> 00:20:31,993 Mais comment faire cela ? Où pouvons-nous trouver de l'argent ? 304 00:20:32,199 --> 00:20:33,910 Premièrement, chacun doit apporter sa contribution. 305 00:20:34,210 --> 00:20:35,613 Je n'ai pas d'économies. 306 00:20:35,913 --> 00:20:38,556 Non? Remettre quelques bouteilles et vous recevrez de l'argent pour eux. 307 00:20:38,856 --> 00:20:40,900 Vous dites que vous avez toujours des idées. 308 00:20:41,100 --> 00:20:42,776 Peut-être pourriez-vous me proposer quelque chose ? 309 00:20:43,176 --> 00:20:45,726 Eh bien, par exemple, un boulanger gagne par nuit vingt shillings. 310 00:20:46,026 --> 00:20:48,626 Tu sais très bien quoi faire comme ça personne ne nous le permettra. 311 00:20:49,266 --> 00:20:51,712 Je vais recruter de nouveaux membres et tu t'occuperas des finances, d'accord ? 312 00:21:01,706 --> 00:21:03,699 Dis à Paulie que je suis là. 313 00:21:03,999 --> 00:21:05,999 Paulie fait ses devoirs. 314 00:21:14,910 --> 00:21:16,966 C'est là, la dixième cabane dans les arbres. 315 00:21:17,266 --> 00:21:19,126 D'autres appartenaient autrefois à Saint-Léonard. 316 00:21:19,820 --> 00:21:22,453 Mais finalement, le fermier les a chassés. 317 00:21:23,096 --> 00:21:26,193 Elle n'avait pas plus d'une semaine lorsqu'elle fut découverte par les "Lasabergers" 318 00:21:26,493 --> 00:21:28,493 et maintenant elle ressemble à ça. 319 00:21:30,283 --> 00:21:33,582 — Qui sont ces « Lasabergers » ? - Une bande primitive de perdants. 320 00:21:37,275 --> 00:21:38,898 Écoute, c'est mon rêve : 321 00:21:39,198 --> 00:21:40,458 des cabanes en rondins là-bas. 322 00:21:40,758 --> 00:21:44,708 L'écurie est devant, et il y a un paddock avec 15 chevaux. 323 00:21:45,008 --> 00:21:46,943 Et cinq assistants. 324 00:21:47,606 --> 00:21:50,253 Nous sortirons une fois par semaine pour les ventes. 325 00:21:50,780 --> 00:21:52,966 - Tu veux devenir un vrai cowboy ? - Oui. 326 00:21:53,186 --> 00:21:54,612 Et il y aura un campanile. 327 00:21:54,812 --> 00:21:59,259 - Qu'est-ce que c'est? — C'est une tour en bois avec une cloche, 328 00:21:59,559 --> 00:22:01,559 vous pouvez y déjeuner et dîner. 329 00:22:02,753 --> 00:22:05,583 Il y a des arbres là-bas sur lesquels vous pouvez grimper. Voyons qui est le plus rapide. 330 00:22:47,669 --> 00:22:49,469 Je vais lui dire maintenant. 331 00:22:51,796 --> 00:22:53,573 Savez-vous quelle heure il est ? 332 00:22:53,896 --> 00:22:55,773 Votre mère est inquiète et vous attend depuis longtemps. 333 00:22:56,073 --> 00:22:58,141 - Combien maintenant ? - Huit. Il n'y en avait plus. 334 00:22:58,441 --> 00:23:00,304 Mais il nous en faut 15 ! Quand le seront-ils ? 335 00:23:00,604 --> 00:23:02,690 Il n'y a plus de bouteilles dans tout le quartier. 336 00:23:02,990 --> 00:23:04,755 Vous pouvez le vérifier vous-même. 337 00:23:05,055 --> 00:23:06,463 Mais il nous en faut 15 ! 338 00:23:10,740 --> 00:23:12,678 Mesht, qu'allons-nous faire ? J'en ai marre de ça. 339 00:23:12,978 --> 00:23:14,577 Ne m'appelle pas Mesht tout le temps ! 340 00:23:15,590 --> 00:23:18,417 "Car telle est la volonté et la foi qui suivent observez, et cette foi est pure comme le ciel. 341 00:23:18,509 --> 00:23:20,635 En cela, nous demandons que l'exécution était plein. Qu'il en soit ainsi. 342 00:23:21,097 --> 00:23:23,870 Ce jour, sanctifié par ta puissance, comme un rayon 343 00:23:25,170 --> 00:23:26,818 et cette éternité, cette éternité... 344 00:23:27,135 --> 00:23:28,491 Tournez-vous vers mon sermon, vers mon essence. 345 00:23:28,884 --> 00:23:31,910 Oh cette foi, tu es dans le rayonnement, nous demandons en action, 346 00:23:32,442 --> 00:23:34,372 dans les Écritures, dans ce qui est raisonnable et acceptable. 347 00:23:34,842 --> 00:23:38,172 Croyez-moi, car dans le corps qui m'a été donné le sang de mes fils coule. 348 00:23:38,472 --> 00:23:42,150 C’est comme ça que ça s’est passé et ça le sera toujours. Au nom de Jésus-Christ." 349 00:24:19,193 --> 00:24:20,113 Paulie ! 350 00:24:22,099 --> 00:24:23,246 Nous avons besoin d'aide. 351 00:24:27,068 --> 00:24:28,939 Allez, on a besoin de toi. 352 00:24:29,239 --> 00:24:30,239 Plus vite ! 353 00:24:37,159 --> 00:24:40,159 Murgasslers puants ! Nous allons l'organiser pour vous maintenant ! 354 00:24:59,232 --> 00:25:00,860 Viens à moi immédiatement ! 355 00:25:25,700 --> 00:25:27,598 Connaissez-vous le « Village Gang » de Mauterndorf ? 356 00:25:27,898 --> 00:25:29,499 Oui, j'ai déjà entendu parler d'elle. 357 00:25:29,923 --> 00:25:31,806 Deux d’entre eux fréquentent le club sportif ASC. 358 00:25:32,295 --> 00:25:34,599 Ils sont bien organisés avoir leurs propres armes et équipements, 359 00:25:34,899 --> 00:25:37,276 Cartes d'identité, cachet et la fondation de son gang. 360 00:25:37,576 --> 00:25:38,583 Comment sais-tu cela ? 361 00:25:38,883 --> 00:25:42,023 Je suis déjà allé les voir, mais ils m'ont expulsé, parce qu'ils n'emmènent personne du Tamsweg. 362 00:25:42,380 --> 00:25:43,440 Et ces deux-là viennent de l'ACC ? 363 00:25:43,740 --> 00:25:45,553 Ils ont déménagé avec leurs parents il y a quelques mois. 364 00:25:45,853 --> 00:25:48,963 S'ils s'entraînent en groupe, alors ils Voyage en car postal jusqu'à Mauterndorf. 365 00:25:49,713 --> 00:25:53,326 Écoutez, ils n'ont pas de vrai gang. Tous - des perdants ordinaires et des idiots ! 366 00:25:53,880 --> 00:25:57,205 Mais pour créer un gang comme vous le proposez, une question très difficile. Comprenez-vous cela ? 367 00:25:57,506 --> 00:25:59,512 Bien sûr, je le sais mais si tu fais tout correctement, 368 00:25:59,712 --> 00:26:01,488 alors nous pouvons nous déclarer « Tamswers », 369 00:26:01,588 --> 00:26:02,991 et puis tous ces gangs boiteux, 370 00:26:03,131 --> 00:26:05,972 comme les "Murgasslers", les "Kirchgasslers" et les « Lazabergers » se cacheront immédiatement. 371 00:26:12,813 --> 00:26:14,847 Et tu penses qu'on devrait essayer ? 372 00:26:15,147 --> 00:26:17,147 Nous devons simplement réfléchir à tout en détail. 373 00:26:24,083 --> 00:26:25,893 - Bonjour, Madame la Directrice. - Bon après-midi. 374 00:26:26,193 --> 00:26:27,180 Et où a-t-il encore disparu ? 375 00:26:27,480 --> 00:26:30,316 Cela nous ne le savons pas non plus, nous l’attendons depuis longtemps. 376 00:27:18,050 --> 00:27:19,697 Celui-ci fera l'affaire. 377 00:27:19,997 --> 00:27:21,887 Maintenant, notre commandant doit dire : quand on commence. 378 00:27:23,497 --> 00:27:24,969 Nous commençons demain. 379 00:27:25,269 --> 00:27:26,628 D'accord, mais nous n'y croyons pas. 380 00:27:27,139 --> 00:27:29,185 J'ai dit : demain ! Tu ne crois pas en ce que je fais ? 381 00:27:29,485 --> 00:27:31,046 Vous ne croyez à aucun des plans ? 382 00:27:33,226 --> 00:27:34,310 Nous commençons demain. 383 00:27:41,416 --> 00:27:44,123 Je me demande s'il peut faire au moins quelque chose ? 384 00:27:44,423 --> 00:27:45,740 C'est exactement ce que nous verrons. 385 00:27:52,083 --> 00:27:52,843 Adresse? 386 00:27:57,129 --> 00:28:00,143 - Adresse? - 5751, Maishofen. 387 00:28:02,833 --> 00:28:04,353 - Nom? - Chrétien. 388 00:28:05,076 --> 00:28:05,520 Adresse? 389 00:28:05,820 --> 00:28:06,876 Bundesstrasse 5. 390 00:28:07,447 --> 00:28:08,683 Ce n'est pas loin. 391 00:28:08,983 --> 00:28:10,787 - Savez-vous où se trouve notre siège social ? - Et où ? 392 00:28:11,087 --> 00:28:13,087 A l'étage, chez Rottweg. 393 00:28:20,999 --> 00:28:21,936 Suivant. 394 00:28:32,993 --> 00:28:34,440 - Quel est ton nom? -Marc. 395 00:28:34,740 --> 00:28:36,386 Allez lancer une lance. 396 00:28:44,506 --> 00:28:45,576 Très bien. 397 00:29:11,108 --> 00:29:12,740 - Quel est ton nom? -Tony. 398 00:29:19,857 --> 00:29:23,657 "Unité de poste de campagne n° 93157 LES LOUPS" 399 00:29:31,727 --> 00:29:33,233 Christian Krennmeier... 400 00:29:35,979 --> 00:29:37,740 Johann Bogasberger... 401 00:29:39,446 --> 00:29:40,533 Michael Rieger... 402 00:29:42,740 --> 00:29:44,021 Franz Brandauer... 403 00:29:45,348 --> 00:29:46,435 Pierre Reiter.... 404 00:29:47,866 --> 00:29:48,780 Christophe Stierle. 405 00:29:49,080 --> 00:29:50,440 Maintenant, je vais répéter la chose la plus importante. 406 00:29:50,740 --> 00:29:52,406 Notre gang s'appelle « Wolves ». 407 00:29:52,753 --> 00:29:54,293 Sepp et moi sommes des commandants. 408 00:29:54,593 --> 00:29:56,046 Bartle gère la fondation du gang 409 00:29:56,346 --> 00:29:58,346 où chacun contribue un shilling par semaine. 410 00:29:58,640 --> 00:30:00,351 Mesht est notre maître de l'équipement et des armes. 411 00:30:00,551 --> 00:30:03,466 Comme équipement et armes, nous avons : lasso, pet claquant, revolver Cobra 412 00:30:03,496 --> 00:30:05,822 TOUT sera en stock lors de la prochaine fête religieuse. 413 00:30:06,022 --> 00:30:08,332 Et il y aura encore une arme, que Sepp et moi construisons. 414 00:30:08,632 --> 00:30:10,578 Nous nous retrouverons régulièrement à cet endroit 415 00:30:10,878 --> 00:30:12,797 à quelle fréquence – nous déciderons. 416 00:30:13,637 --> 00:30:17,268 Notre première tâche sérieuse est lutte contre le "Village Gang". 417 00:30:19,593 --> 00:30:21,433 Ce que je veux dire : 418 00:30:21,633 --> 00:30:23,566 notre gang n'existe que depuis 2 secondes pour l'instant, 419 00:30:23,866 --> 00:30:25,602 et nous nous préparons déjà à nous battre avec le "Gang du Village". 420 00:30:25,902 --> 00:30:27,013 je sais qu'ils existent 421 00:30:27,313 --> 00:30:29,269 depuis plusieurs années et sont parfaitement organisés. 422 00:30:29,569 --> 00:30:31,066 J'ai entendu dire qu'ils avaient aussi des filles. 423 00:30:31,366 --> 00:30:33,751 Ils sont très loin et c'est sacrément gênant. 424 00:30:34,386 --> 00:30:36,592 Peut-être que nous ferions mieux d'en combattre certains de la bande des maladroits ? 425 00:30:36,792 --> 00:30:39,216 Par exemple, chez les Kirchgassler ? Ou des « Lazabergers » ? 426 00:30:39,516 --> 00:30:41,241 Je ne me bats pas contre les perdants. 427 00:30:41,541 --> 00:30:42,706 Est-ce que tu me comprends? 428 00:30:43,006 --> 00:30:45,293 Je ne créerai pas de gang pour combattre des idiots sans valeur, 429 00:30:45,393 --> 00:30:47,543 et quant à la formation, alors tout sera organisé comme il se doit, 430 00:30:47,643 --> 00:30:49,123 Vous n’avez pas à vous inquiéter de cela. 431 00:30:49,323 --> 00:30:52,347 Nous serons le gang le plus organisé partout dans le Tamsweg ! 432 00:30:52,747 --> 00:30:54,579 Nous nous fixerons toujours de grands objectifs. 433 00:30:54,879 --> 00:30:57,306 Et encore une chose : ceux qui veulent se battre contre les maladroits et les perdants, 434 00:30:57,506 --> 00:30:59,306 ne devraient pas être nos membres. 435 00:31:00,560 --> 00:31:02,560 Nous sommes des loups et nous sommes déterminés faites quelque chose d'impressionnant! 436 00:31:24,519 --> 00:31:26,353 Les résidents ne sont pas autorisés à nous rejoindre, 437 00:31:26,383 --> 00:31:27,853 Nous vous l'avons déjà dit. 438 00:31:28,153 --> 00:31:30,610 Et nous ne voulons pas vous rejoindre, nous voulons lutter contre vous. 439 00:31:32,280 --> 00:31:33,707 Quand es-tu devenu un gang ? 440 00:31:34,007 --> 00:31:36,339 Il n'y a pas si longtemps, mais nous voulons déjà nous battre avec vous. 441 00:31:37,340 --> 00:31:39,740 On ne se bat pas comme ça, sans raison. 442 00:31:42,320 --> 00:31:44,179 Connaissez-vous la signification de lancer un gant ? 443 00:31:44,479 --> 00:31:45,813 Et si rien ne me venait à l'esprit ? 444 00:31:46,270 --> 00:31:48,023 Alors trouvez quelque chose. 445 00:31:49,310 --> 00:31:51,286 Tu veux vraiment qu'on te batte ? 446 00:31:51,740 --> 00:31:53,380 Nous allons vous battre ! 447 00:31:54,453 --> 00:31:56,740 Tu peux venir ici demain pendant une pause de 10 minutes ? 448 00:31:57,062 --> 00:31:58,592 Nous aurons alors une raison de nous battre. 449 00:32:00,493 --> 00:32:02,476 D'accord, si c'est ce que tu veux. 450 00:32:28,100 --> 00:32:28,858 C'est à peu près aussi long 451 00:32:29,158 --> 00:32:30,900 et voici un anneau tournant, la flèche entre là-dedans. 452 00:32:31,200 --> 00:32:33,733 Et ici... Ici la tension s'exerce. 453 00:32:34,033 --> 00:32:36,533 Et si le crochet est abaissé, alors la flèche volera vers l'avant. 454 00:32:37,053 --> 00:32:38,440 Je n'ai pas bien compris. 455 00:32:38,740 --> 00:32:40,740 Allons-y, je vais le dessiner pour vous. 456 00:32:43,040 --> 00:32:45,663 Regardez : il y a un élastique installé sur le devant droit, 457 00:32:45,963 --> 00:32:47,996 qui est tiré sur la flèche. 458 00:32:48,296 --> 00:32:50,183 Ici, la flèche entre dans la rainure. 459 00:32:50,483 --> 00:32:53,089 Si vous descendez à ce stade, alors la flèche volera vers l'avant. 460 00:32:53,610 --> 00:32:56,260 Oui, mais ça a l'air un peu étrange. 461 00:32:56,593 --> 00:32:59,060 Pourquoi? Ici, tout ressemble à une mitrailleuse. 462 00:33:38,400 --> 00:33:39,786 « Vous recevez la communion : le corps du Christ. 463 00:33:42,600 --> 00:33:43,686 Vous recevez la communion : le corps du Christ. 464 00:33:47,390 --> 00:33:48,643 Vous recevez la communion : le corps du Christ. 465 00:33:51,767 --> 00:33:53,226 Vous recevez la communion : le corps du Christ. 466 00:33:55,997 --> 00:33:57,363 Vous recevez la communion : le corps du Christ. 467 00:33:59,930 --> 00:34:02,630 Vous recevez la communion : le corps du Christ. Vous recevez la communion : le corps du Christ. 468 00:34:02,997 --> 00:34:04,176 Vous recevez la communion : le corps du Christ. 469 00:34:05,276 --> 00:34:06,583 Vous recevez la communion : le corps du Christ. 470 00:34:08,976 --> 00:34:10,283 Vous recevez la communion : le corps du Christ. 471 00:34:14,076 --> 00:34:15,383 Vous recevez la communion : le corps du Christ. 472 00:34:20,002 --> 00:34:21,851 Tu te souviens encore de moi ? Je suis le cousin de Sepp. 473 00:34:22,151 --> 00:34:22,564 Et quoi ? 474 00:34:22,864 --> 00:34:24,440 Je veux devenir fille de chœur. 475 00:34:24,740 --> 00:34:26,025 Cela ne fonctionnera pas : vous n’y êtes pas autorisé. 476 00:34:26,325 --> 00:34:27,440 J'en ai vraiment très envie. 477 00:34:27,740 --> 00:34:29,440 J'ai déjà dit que ça ne marcherait pas. 478 00:34:29,740 --> 00:34:32,493 Je ne peux plus te voir dans mes rêves. Et quand je te regarde 479 00:34:32,793 --> 00:34:33,686 J'ai chaud. 480 00:34:33,986 --> 00:34:35,983 Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi. Vous devez consulter un médecin. 481 00:34:48,483 --> 00:34:51,113 - Quoi d'autre ? - Pourriez-vous parler au curé ? 482 00:34:51,413 --> 00:34:54,003 - Pourquoi moi ? Parlez-vous. - Tu n'es qu'un lâche ! 483 00:34:54,303 --> 00:34:56,792 -Tu as perdu la tête ? - Parle-lui. 484 00:34:57,092 --> 00:34:59,084 Vous ne comprenez pas ? Vous ne pouvez pas être des enfants de chœur 485 00:34:59,384 --> 00:35:01,595 Seuls les garçons peuvent le faire, d'accord ? 486 00:35:10,409 --> 00:35:11,983 C'est dommage que vous ne participiez pas. 487 00:35:12,283 --> 00:35:13,865 Ne recommencez pas. 488 00:35:14,165 --> 00:35:15,428 Vous nous seriez très utiles. 489 00:35:15,728 --> 00:35:17,441 Dis ça à mon père, ça le fera rire. 490 00:35:17,741 --> 00:35:18,559 Pensez-y jusqu'à demain. 491 00:35:18,859 --> 00:35:20,666 Je peux exclure quelqu'un à tout moment. 492 00:35:20,966 --> 00:35:23,339 - Combien d'entre vous êtes-vous maintenant ? - Nous sommes déjà dix, 493 00:35:23,652 --> 00:35:26,584 mais j'aimerais remplacer Peter Reiter et Christiane. 494 00:35:26,884 --> 00:35:28,983 Et Franz est un terrible perdant. 495 00:35:29,383 --> 00:35:31,260 Vous avez volé nos cartes d'identité. 496 00:35:33,839 --> 00:35:35,132 Ramenez-les. 497 00:35:39,403 --> 00:35:40,530 "VILLAGE" 498 00:35:43,016 --> 00:35:46,202 - D'accord, comment tu t'appelles ? - Nous sommes des « loups ». 499 00:35:46,619 --> 00:35:47,959 Vous nous avez insultés. 500 00:35:48,219 --> 00:35:49,559 Alors, nous allons nous battre. 501 00:35:49,859 --> 00:35:52,426 Vous fixez l'heure, nous fixons le lieu. 502 00:35:54,525 --> 00:35:56,843 Le dimanche de Pâques, à trois heures de l'après-midi. 503 00:35:57,579 --> 00:35:58,445 Ça arrive. 504 00:35:58,645 --> 00:36:01,571 Retrouvez-moi sur le terrain. - Tu sais où c'est ? 505 00:36:04,944 --> 00:36:06,362 Vous avez agi de manière très imprudente : 506 00:36:06,693 --> 00:36:10,194 nous allons vous achever comme ça, que tu vas vraiment hurler comme des loups ! 507 00:36:42,208 --> 00:36:43,815 Et qu’est-ce que tu vas en faire ? 508 00:36:44,146 --> 00:36:45,946 Je pense qu'ils seront mieux ici. 509 00:36:47,483 --> 00:36:49,483 Est-ce qu'il fait froid et humide là-bas, et y seront-ils humides ? 510 00:36:49,900 --> 00:36:51,139 Les avez-vous déjà lus ? 511 00:36:51,439 --> 00:36:52,409 Non. 512 00:36:52,709 --> 00:36:55,114 Écoutez, ils pourraient devenir notre encyclopédie. 513 00:36:55,414 --> 00:36:57,519 On a même une description de la façon de faufilez-vous correctement. 514 00:36:57,819 --> 00:36:59,338 Tous les loups devraient les lire. 515 00:36:59,638 --> 00:37:01,470 Et si nous commençons à lire mais ne comprenons rien ? 516 00:37:01,770 --> 00:37:03,532 Pourquoi? Lisez simplement attentivement. 517 00:37:03,832 --> 00:37:05,602 Et où veux-tu les mettre ? 518 00:37:06,781 --> 00:37:08,221 Par exemple, là, derrière toi. 519 00:37:22,420 --> 00:37:24,580 C'est un air vert, frais et pur 520 00:37:24,812 --> 00:37:26,044 et il fait une chaleur terrible dans la ville 521 00:37:26,344 --> 00:37:27,898 Il ne fait frais que près de l'eau. 522 00:37:28,198 --> 00:37:29,686 C'était tellement terrible... 523 00:37:30,086 --> 00:37:31,210 Appelez-le. 524 00:37:33,477 --> 00:37:34,233 Franz, sors, 525 00:37:34,533 --> 00:37:36,042 il y a un bretzel ici pour vous. 526 00:37:38,990 --> 00:37:41,150 Il a dit que si tu as besoin de quelque chose, alors tu devrais entrer. 527 00:38:00,616 --> 00:38:02,926 - Combien ça coûte ? — Plus de 100 shillings. 528 00:38:03,226 --> 00:38:05,596 Voulez-vous me tromper? J'ai un parent qui travaille à la poste. 529 00:38:05,896 --> 00:38:08,322 Mon père l'appréciait tellement et il comprend cela. 530 00:38:08,622 --> 00:38:09,796 Combien en veux-tu ? 531 00:38:10,780 --> 00:38:12,780 50 en espèces. 532 00:38:34,559 --> 00:38:36,575 Que vas-tu faire de tant de choses ? 533 00:38:36,916 --> 00:38:37,910 Nous créons une équipe de gymnastique. 534 00:38:38,210 --> 00:38:41,614 Une équipe de gymnastique ? Il est clair. Et qu'est-ce que tu vas faire ? 535 00:38:41,920 --> 00:38:44,145 - Eh bien, sur différents obus... - Sur des coquilles... 536 00:38:44,445 --> 00:38:46,308 Et allez-vous vous entraîner dessus tout de suite ? 537 00:38:46,445 --> 00:38:48,400 - Ouais. - Eh bien, bien sûr, c'est pour ça que tu l'achètes. 538 00:38:48,608 --> 00:38:49,572 50 shillings. 539 00:38:49,772 --> 00:38:51,302 - Merci. - Merci pour votre achat. 540 00:38:51,402 --> 00:38:52,808 - Au revoir. - Au revoir. 541 00:39:09,854 --> 00:39:12,249 Écoute, Sepp, Pauli a dit : que tu devrais venir. 542 00:39:12,549 --> 00:39:15,283 Je suis occupé à travailler sur les armes. Et aujourd'hui, je n'ai pas le temps. 543 00:39:21,869 --> 00:39:23,569 Ils ne veulent pas porter de chaussures tchèques. 544 00:39:24,309 --> 00:39:26,250 Ma sœur a exactement ça pour la gymnastique. 545 00:39:26,846 --> 00:39:29,035 Vous pouvez vous faufiler avec des chaussures de montagne. 546 00:39:29,456 --> 00:39:31,536 Je ne les porterai pas, je ne suis pas une fille ! 547 00:39:32,020 --> 00:39:33,404 Si tu veux apprendre à te faufiler, 548 00:39:33,704 --> 00:39:35,246 alors vous devrez porter des chaussures tchèques. 549 00:39:35,710 --> 00:39:37,139 Et s'il pleut ? 550 00:39:37,439 --> 00:39:39,020 Ensuite, nous nous mouillerons les pieds 551 00:39:39,139 --> 00:39:40,820 et en plus nous aurons une pneumonie. 552 00:39:41,120 --> 00:39:43,246 Peut-être que nous n'avons pas besoin d'apprendre à nous faufiler. 553 00:39:43,546 --> 00:39:45,440 Quoi qu'il en soit, je préfère la lutte. 554 00:39:45,740 --> 00:39:47,134 Pauli est en charge de la formation. 555 00:39:47,334 --> 00:39:49,726 Apprendre à se faufiler est une partie importante de la préparation, 556 00:39:49,826 --> 00:39:52,759 et si l'un d'entre vous est sur le point de se dérober, alors il pourra immédiatement quitter nos rangs. 557 00:40:21,209 --> 00:40:24,236 J'ai l'intention de célébrer Pâques cette année avec les douze apôtres. 558 00:40:25,134 --> 00:40:27,751 Nous n’avons jamais rien eu de pareil auparavant. Et je pense que c'est une excellente idée. 559 00:40:28,336 --> 00:40:31,156 J'ai déjà discuté avec M. Coopérateur un certain nombre de questions sur ce sujet. 560 00:40:31,506 --> 00:40:33,756 j'ai de nouvelles idées à propos de la résurrection 561 00:40:33,856 --> 00:40:36,012 nous aurons assez de temps, pour tout répéter. 562 00:40:36,420 --> 00:40:39,460 Il est important que nous procédions maintenant deux répétitions supplémentaires par semaine - 563 00:40:40,009 --> 00:40:42,020 - pour éviter toute erreur. 564 00:40:44,199 --> 00:40:46,053 Nous nous entraînons aujourd'hui chez moi. Veux-tu venir ? 565 00:40:46,153 --> 00:40:48,279 Non, je ne peux pas ; pourrais-tu me dire à ce sujet plus tôt. 566 00:40:48,472 --> 00:40:50,253 Nous avons besoin de toi, tu es un attaquant. 567 00:40:50,653 --> 00:40:53,260 - Non, je n'ai pas le temps. - D'ACCORD. 568 00:40:58,451 --> 00:40:59,243 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 569 00:40:59,543 --> 00:41:01,626 Il est toujours comme ça. 570 00:41:04,513 --> 00:41:05,996 Je n'ai rien contre. 571 00:41:06,511 --> 00:41:09,870 Dimanche, nous présenterons histoires en groupes de trois. 572 00:41:10,070 --> 00:41:12,193 Écoute, je dois y aller : les enfants commencent à paniquer. 573 00:41:12,393 --> 00:41:14,483 Soyez en bonne santé, Fitty. J'attends samedi. À bientôt. 574 00:41:15,345 --> 00:41:16,610 Et maintenant nous allons à l'église. 575 00:41:16,910 --> 00:41:17,939 Hop-hop. 576 00:41:19,710 --> 00:41:20,639 QuittezGo. 577 00:41:27,727 --> 00:41:29,044 D'accord, comme ça. 578 00:41:29,444 --> 00:41:30,613 Allons-y. 579 00:41:30,913 --> 00:41:32,040 Allons à gauche. 580 00:41:32,540 --> 00:41:33,363 Gauche. 581 00:41:33,863 --> 00:41:35,046 Nous faisons une pause ici. 582 00:41:35,477 --> 00:41:36,786 Attention lorsque vous tournez. 583 00:41:38,472 --> 00:41:39,920 Ne trébuche pas, Hannes. 584 00:41:40,698 --> 00:41:41,698 Attention ici. 585 00:41:42,748 --> 00:41:43,748 Lève-toi. 586 00:41:44,091 --> 00:41:45,341 Lève-toi. 587 00:41:45,641 --> 00:41:46,178 Mon Dieu ! 588 00:41:46,478 --> 00:41:47,783 Écoutez attentivement ! 589 00:41:48,083 --> 00:41:50,083 Oui, oui. 590 00:41:51,916 --> 00:41:53,756 Allez, tais-toi ! 591 00:41:56,477 --> 00:41:57,674 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 592 00:41:57,974 --> 00:41:59,208 Les bougies sont en avance 593 00:41:59,508 --> 00:42:00,953 plateaux - ici, 594 00:42:01,253 --> 00:42:03,383 encensoir - là. D'accord... 595 00:42:03,683 --> 00:42:04,787 Désolé, monsieur le coopérateur, 596 00:42:05,087 --> 00:42:07,376 mais Bartle, Sepp et moi, nous devons y aller. 597 00:42:08,260 --> 00:42:08,640 Pourquoi? 598 00:42:08,940 --> 00:42:10,371 Parce que Mme Ramoser nous attend. 599 00:42:10,671 --> 00:42:11,472 Tu ne peux pas le remettre à plus tard ? 600 00:42:11,772 --> 00:42:13,932 Nous avons déjà essayé deux fois, mais elle se met vraiment en colère. 601 00:42:14,293 --> 00:42:15,739 Alors que devons-nous faire maintenant ? 602 00:42:16,039 --> 00:42:17,039 Que devons-nous faire maintenant ? 603 00:42:18,433 --> 00:42:20,283 Le levier doit être tenu fermement. 604 00:42:20,730 --> 00:42:22,150 Tu n'es pas obligé d'étudier, Paulie. 605 00:42:22,238 --> 00:42:23,139 Alors dis-lui. 606 00:42:24,899 --> 00:42:26,899 Il faut maintenir le levier plus haut. 607 00:42:27,930 --> 00:42:30,325 Placez le levier sur votre cuisse. 608 00:42:30,625 --> 00:42:33,145 Si l'élastique est appliqué correctement, alors la flèche volera vers l'avant. 609 00:42:33,445 --> 00:42:35,431 Je fais tout ça, mais le crochet ne s'arme pas, 610 00:42:35,731 --> 00:42:36,950 et les fesses continuent de glisser. 611 00:42:37,250 --> 00:42:37,975 Je le place sur ma hanche. 612 00:42:38,275 --> 00:42:40,331 Le stock est trop court. 613 00:42:44,839 --> 00:42:46,999 Laissez-moi essayer. 614 00:42:47,630 --> 00:42:49,630 Vous considérez-vous toujours comme le meilleur ? 615 00:43:23,200 --> 00:43:25,460 Paulie, on m'a envoyé te chercher, tout le monde t'attend. 616 00:43:31,263 --> 00:43:32,603 Je lui ai dit de partir. 617 00:43:33,206 --> 00:43:34,686 Alors pourquoi ne part-elle pas alors ? 618 00:43:35,134 --> 00:43:36,798 Elle veut devenir membre d'un gang. 619 00:43:38,999 --> 00:43:39,940 Elle est folle ! 620 00:43:40,240 --> 00:43:42,736 Les « villages » ont aussi des filles. Quel est le problème ? 621 00:43:42,936 --> 00:43:45,596 Elle a l'air tellement offensée... Mais laissez-la d'abord passer l'examen. 622 00:43:45,796 --> 00:43:48,482 - Et que va-t-elle faire de nous ? - La cuisine et tout ça. 623 00:43:49,870 --> 00:43:51,258 Est-ce qu'elle sait cuisiner ? 624 00:43:53,127 --> 00:43:54,361 Pouvez-vous cuisiner ? 625 00:43:55,966 --> 00:43:57,825 Je veux mesurer ma force avec toi. 626 00:43:58,130 --> 00:43:59,969 Je t'ai demandé si tu savais cuisiner. 627 00:44:00,293 --> 00:44:03,425 Je te parie 10 shillings que le combat est imminent Je suis plus fort que n'importe lequel d'entre vous. 628 00:44:07,800 --> 00:44:09,320 Laisse-la réussir l'examen 629 00:44:09,400 --> 00:44:11,320 Ensuite, nous verrons qui est capable de quoi. 630 00:44:11,559 --> 00:44:14,173 — Et qui mesurera la force avec vous ? — Pauli, tu es notre commandant. 631 00:44:14,371 --> 00:44:15,599 Je ne mesurerai pas la force avec une fille. 632 00:44:17,233 --> 00:44:18,346 Attendez encore un peu. 633 00:44:19,413 --> 00:44:20,266 Commencer. 634 00:44:23,021 --> 00:44:24,440 Hé Paulie, que se passe-t-il ? 635 00:44:24,740 --> 00:44:26,053 Je ne comprends pas. 636 00:44:26,740 --> 00:44:27,953 Cette main est faible. 637 00:44:28,389 --> 00:44:29,916 Changeons de main. 638 00:44:34,779 --> 00:44:35,755 Commencer. 639 00:44:46,636 --> 00:44:49,320 Je pense que Maria peut devenir membre de notre gang. 640 00:45:02,816 --> 00:45:04,320 Puis-je jeter un oeil ? 641 00:45:29,983 --> 00:45:31,683 Êtes-vous d’accord que ce sera mieux ainsi ? 642 00:46:20,146 --> 00:46:22,026 Oui, c'est vrai, merci beaucoup. 643 00:46:37,862 --> 00:46:39,649 Qui est favorable à cette version du pistolet ? 644 00:46:42,819 --> 00:46:44,059 Tout est clair. 645 00:46:46,700 --> 00:46:47,591 Êtes-vous offensé? 646 00:46:48,299 --> 00:46:50,569 Pas du tout, votre système est meilleur. Certainement. 647 00:46:50,916 --> 00:46:53,047 Ces imbéciles n'ont tout simplement pas pu mettre la main sur le vôtre. 648 00:46:53,347 --> 00:46:54,950 Ne parlons plus de ça. 649 00:47:00,329 --> 00:47:01,836 On passe la nuit à l'atelier ? 650 00:47:13,396 --> 00:47:15,203 Je dirais que tu as l'air fatigué. 651 00:47:15,696 --> 00:47:17,503 Mais tu es encore si jeune... Tout s'arrangera. 652 00:47:17,803 --> 00:47:20,046 - Deux Blumenkracherl. - Il n'est pas là aujourd'hui. 653 00:47:20,346 --> 00:47:23,445 Je les recevrai la semaine prochaine. Alors viens. 654 00:47:23,745 --> 00:47:25,384 - Au revoir. - Au revoir. 655 00:47:28,490 --> 00:47:30,616 Entrons ici. Peut-être qu'on peut l'acheter ici. 656 00:47:53,509 --> 00:47:55,316 Deux Blumenkracherl, s'il vous plaît. 657 00:47:59,691 --> 00:48:02,634 Alors, que signifie le vin mousseux ? des vignerons qui ont créé ce cépage ? 658 00:48:02,940 --> 00:48:04,599 C'est l'anniversaire de ma fille aujourd'hui. 659 00:48:05,603 --> 00:48:06,820 Ahh, je vois. 660 00:48:25,210 --> 00:48:27,961 Ici, maintenant, va-t'en, Il est trop tôt pour que tu sois là. 661 00:48:44,793 --> 00:48:46,266 Que direz-vous à la maison ? 662 00:48:46,566 --> 00:48:50,016 Papa n'est toujours pas à la maison. Et ma mère a dit qu'elle était très fatiguée. 663 00:48:50,951 --> 00:48:52,506 Votre père est-il déjà parti ? 664 00:48:52,885 --> 00:48:54,601 Non, il s'intéresse uniquement à la politique 665 00:48:54,911 --> 00:48:56,606 et il se passe toujours quelque chose là-bas. 666 00:49:01,747 --> 00:49:03,311 Pensez-vous beaucoup à votre père ? 667 00:49:03,693 --> 00:49:04,693 Je le vois dans mes rêves. 668 00:49:05,166 --> 00:49:07,776 Par exemple, avant-hier, il est venu en rêve, 669 00:49:08,076 --> 00:49:11,124 et nous sommes allés en Italie dans un camion neuf. 670 00:49:11,812 --> 00:49:13,373 Quelle voiture aimerais-tu avoir ? 671 00:49:13,673 --> 00:49:17,183 Nous avons une Mercedes mais maintenant, il reste dans le garage. 672 00:49:17,510 --> 00:49:19,594 - Tu penses que ça va quand même démarrer ? - Je pense que oui. 673 00:49:52,950 --> 00:49:54,876 Chut ! Je dois te dire quelque chose. 674 00:50:17,538 --> 00:50:18,930 Avez-vous apprécié? 675 00:50:19,321 --> 00:50:20,567 D'une certaine manière étrange... 676 00:50:21,212 --> 00:50:23,212 Attendez, je vais vous montrer comment le faire correctement. 677 00:51:53,919 --> 00:51:55,919 Paulie, viens à moi. 678 00:52:09,460 --> 00:52:10,920 Je serai donc bref. 679 00:52:11,620 --> 00:52:13,620 Je vous donne jusqu'au Jeudi Saint. 680 00:52:14,520 --> 00:52:16,446 Si l'horloge n'apparaît pas à cette heure 681 00:52:16,879 --> 00:52:18,246 et le voleur ne sera pas retrouvé, 682 00:52:18,546 --> 00:52:20,960 alors la rémunération annuelle de chacun sera supprimée. 683 00:52:21,793 --> 00:52:23,220 Voler est un péché 684 00:52:23,520 --> 00:52:25,200 et ce qui est particulièrement terrible, 685 00:52:25,500 --> 00:52:27,790 que quelque chose de similaire s'est produit parmi les enfants de chœur. 686 00:52:31,260 --> 00:52:33,500 Monsieur le coopérateur, cela ne peut être fait que par celui 687 00:52:33,800 --> 00:52:34,960 qui faisait ses valises après la répétition. 688 00:52:35,260 --> 00:52:36,201 Je te l'ai dit, je ne soupçonne personne ! 689 00:52:36,701 --> 00:52:37,896 Nettoyez vos oreilles ! 690 00:52:38,399 --> 00:52:41,260 Celui qui a fait ça devrait venir me voir cet après midi à 17h 691 00:52:41,753 --> 00:52:43,753 et je lui promets que personne ne le saura. 692 00:52:45,560 --> 00:52:46,860 C'est tout ! 693 00:52:49,660 --> 00:52:51,260 Note. Pour Pauli. 694 00:52:52,667 --> 00:52:53,685 Note. 695 00:52:53,985 --> 00:52:54,739 Pour Pauli. 696 00:52:55,039 --> 00:52:56,326 Note. 697 00:52:56,626 --> 00:52:58,013 Pour Pauli. 698 00:52:58,313 --> 00:53:00,313 - Note. - Pour Paulie. 699 00:53:08,586 --> 00:53:11,986 « Vous nous reconnaîtrez à nos brassards rouges. Village" 700 00:53:21,400 --> 00:53:23,466 « Dans deux jours, les gardes étaient censés être là. 701 00:53:23,846 --> 00:53:25,860 Les grands prêtres et tout le conseil 702 00:53:26,160 --> 00:53:28,753 je cherche un faux témoignage sur Jésus, 703 00:53:29,053 --> 00:53:31,186 pour le condamner à mort, 704 00:53:31,286 --> 00:53:34,812 mais ils n'en ont pas trouvé, bien que de nombreux faux témoins se soient présentés. 705 00:53:35,112 --> 00:53:37,778 Mais finalement deux faux témoins sont venus parler. 706 00:53:38,072 --> 00:53:43,853 L’un d’eux a dit : « Je peux détruire le temple de Dieu et en trois jours, recréez-le. 707 00:53:44,153 --> 00:53:46,853 Et le grand prêtre se leva et lui dit : 708 00:53:47,153 --> 00:53:51,610 « Pourquoi ne réponds-tu pas à tout ? Que témoignent-ils contre Toi ? 709 00:53:51,910 --> 00:53:53,716 Jésus était silencieux. 710 00:53:54,016 --> 00:53:56,372 Et le grand prêtre lui dit : 711 00:53:56,672 --> 00:53:59,339 « Je vous en conjure par Dieu tout-puissant, 712 00:53:59,639 --> 00:54:02,823 dis-nous, es-tu le Christ, le Fils de Dieu ? 713 00:54:03,310 --> 00:54:05,000 Jésus dit à ceci : 714 00:54:05,310 --> 00:54:07,400 «C'est moi. Mais en vérité je vous le dis : 715 00:54:07,780 --> 00:54:10,859 à partir de maintenant tu seras assis avec le Fils de l'Homme 716 00:54:11,080 --> 00:54:13,859 au sommet de la puissance de Dieu. » 717 00:54:36,070 --> 00:54:38,760 Et voyez-Le venir sur les nuées du ciel. 718 00:54:39,070 --> 00:54:40,880 Sachez : Christ est le seul 719 00:54:41,113 --> 00:54:43,111 qui prêtera toujours main forte à ceux qui souffrent. 720 00:54:45,286 --> 00:54:48,573 If before the fight squabbles begin among us, ce sera une confusion totale. 721 00:54:48,873 --> 00:54:50,786 Mais il nous en faut encore quelques-uns des lycéens. 722 00:54:51,286 --> 00:54:52,873 Do you think they will listen to us? 723 00:54:53,373 --> 00:54:55,400 Nous devons demander autour du lycée. 724 00:54:55,836 --> 00:54:58,286 Savez-vous comment cela va se passer ? Eux-mêmes veulent être aux commandes, 725 00:54:58,486 --> 00:55:00,233 et alors nous deviendrons une bande de perdants. 726 00:55:00,433 --> 00:55:02,158 Vous ne pensez qu'à votre commande, 727 00:55:02,358 --> 00:55:04,156 et c’est important pour moi que nous gagnions. 728 00:55:04,746 --> 00:55:07,236 Et c'est important pour moi que les Loups deviennent des gagnants. 729 00:55:15,398 --> 00:55:16,751 Je ne suis pas intéressé. 730 00:55:17,276 --> 00:55:18,400 Moi aussi. 731 00:55:23,136 --> 00:55:26,400 - Que dites-vous? - Nous n'aimons pas ça. 732 00:55:29,307 --> 00:55:31,007 Vous voulez rejoindre notre gang ? 733 00:55:35,495 --> 00:55:36,936 Viendrez-vous à notre scierie à 14 heures aujourd'hui ? 734 00:55:37,236 --> 00:55:39,013 Non, ça ne marchera pas aujourd'hui. Nous pouvons venir demain. 735 00:55:39,313 --> 00:55:40,771 Je ne pourrai pas non plus demain. 736 00:55:41,071 --> 00:55:42,010 Voulez-vous participer à cela? 737 00:55:42,310 --> 00:55:45,100 - Oui. - D'accord, alors nous viendrons demain. 738 00:55:45,400 --> 00:55:46,239 Vous n'êtes pas obligé de venir à l'entraînement : 739 00:55:46,539 --> 00:55:48,318 tu es en bonne forme. 740 00:55:48,618 --> 00:55:49,955 Vous pouvez pratiquer le tir à la maison. 741 00:55:50,555 --> 00:55:51,723 Vous prendrez le fusil avec vous. 742 00:55:52,023 --> 00:55:54,449 D'accord, tant que cela ne dérange pas mon père. 743 00:55:54,716 --> 00:55:56,853 Vous n’êtes pas non plus obligé de verser un shilling dans les caisses du gang. 744 00:55:57,153 --> 00:55:57,847 Je paierai pour toi. 745 00:55:58,147 --> 00:55:59,573 Je ne pense pas qu'ils me laisseront. 746 00:55:59,873 --> 00:56:01,513 La bataille aura lieu le dimanche de Pâques, 747 00:56:01,713 --> 00:56:03,706 ton père ne pourra pas t'enfermer ce jour-là : 748 00:56:03,806 --> 00:56:05,306 Personne ne fait ça. 749 00:56:06,856 --> 00:56:09,745 Qui es-tu exactement ?! Tu me fais courir partout comme un imbécile ! 750 00:56:10,045 --> 00:56:13,053 Je dois tout faire seul, et toi seulement se promener avec un amateur de pain et de saindoux, 751 00:56:13,153 --> 00:56:14,958 même si tu sais que je ne peux pas y faire face seul. 752 00:56:15,158 --> 00:56:16,713 Nous n’étions pas d’accord sur ce point. 753 00:56:17,013 --> 00:56:18,386 C'est mieux d'aller au lycée 754 00:56:18,686 --> 00:56:19,607 il y aura plus d'avantages. 755 00:56:19,907 --> 00:56:21,907 Je ne te laisserai pas me crier dessus ! 756 00:56:23,427 --> 00:56:26,100 Je suis déjà allé voir le directeur. Il a dit que ce serait très utile. 757 00:56:26,900 --> 00:56:29,373 Oui, le réalisateur n'a rien contre. 758 00:56:29,673 --> 00:56:32,300 Je suis content de t'avoir vu avant même l'heure de rendez-vous fixée. 759 00:56:32,600 --> 00:56:33,296 C'est assez difficile. 760 00:56:33,596 --> 00:56:35,562 Je consacre déjà tout mon temps à l'école. 761 00:56:35,781 --> 00:56:37,740 Eh bien, vous vous plaignez constamment d'une situation difficile. 762 00:56:38,090 --> 00:56:39,383 Il faut aussi parler des agriculteurs. 763 00:56:40,010 --> 00:56:40,920 Oui, ça ne me dérange pas. 764 00:56:41,346 --> 00:56:41,777 Tu pars déjà ? 765 00:56:42,077 --> 00:56:44,220 Maman est à l'hôpital, mais j'ai encore besoin faire quelque chose. 766 00:56:44,638 --> 00:56:47,406 - Il s'est passé quelque chose ? - J'ai encore été réprimandé. À bientôt. 767 00:57:04,860 --> 00:57:07,505 - Ça s'appelle le lasso. - Oui. 768 00:57:11,521 --> 00:57:13,033 Super, Patto. 769 00:57:13,846 --> 00:57:15,646 Allons-y ensemble. 770 00:57:21,883 --> 00:57:22,693 Bravo ! 771 00:57:22,893 --> 00:57:26,013 Regardez Maria : elle seule nous vaut tous les deux. 772 00:57:26,407 --> 00:57:29,319 Regardez, ça marche mieux avec une corde épaisse. 773 00:57:29,619 --> 00:57:30,646 Oui, exactement. 774 00:57:36,618 --> 00:57:38,246 Attendez ici. 775 00:57:39,825 --> 00:57:41,825 Continuez, j'arrive. 776 00:57:45,699 --> 00:57:48,016 - De quoi ont-ils besoin ici ? "Ils veulent devenir nos membres." 777 00:57:50,483 --> 00:57:51,932 Ensuite, vous devez passer l'examen. 778 00:57:52,698 --> 00:57:53,554 Alors que devez-vous faire ? 779 00:57:53,854 --> 00:57:55,854 Combattez, grimpez aux arbres et faufilez-vous tranquillement. 780 00:57:56,857 --> 00:57:58,869 Que sous-entend-il ? Je n'ai rien compris. 781 00:57:59,169 --> 00:58:00,329 Alors nettoyez vos oreilles ! 782 00:58:00,529 --> 00:58:02,480 Il ne nous a rien dit à ce sujet. 783 00:58:02,780 --> 00:58:04,300 Mais c’est exactement comme ça chez nous. 784 00:58:05,112 --> 00:58:06,100 Que fais-tu d'autre ? 785 00:58:06,400 --> 00:58:07,613 Allez-vous pêcher ou monter à cheval ? 786 00:58:07,913 --> 00:58:10,225 Cela m'intéresse plus qu'un combat régulier. 787 00:58:10,525 --> 00:58:13,149 Quoi? Alors allez au club équestre. 788 00:58:14,719 --> 00:58:16,400 Je marche d'ici. 789 00:58:17,140 --> 00:58:19,386 Attends, ne pars pas, Il est juste nerveux aujourd'hui. 790 00:58:19,686 --> 00:58:21,884 Non, non, bonne chance. Dimanche tombe. 791 00:58:23,673 --> 00:58:25,080 Il a définitivement perdu la tête ! 792 00:58:26,692 --> 00:58:27,990 Dois-je vous l'expliquer ? 793 00:58:28,140 --> 00:58:30,372 Ce sont des fainéants ordinaires. Ils n’avaient aucune chance. 794 00:58:30,572 --> 00:58:33,411 Si nous traitons les autres de la même manière, comme vous l'êtes maintenant, alors tout le monde s'enfuira. 795 00:58:33,611 --> 00:58:35,626 Les candidats passent l'examen, c'est décidé. 796 00:58:35,926 --> 00:58:36,544 Oui, nous passons tous l'examen 797 00:58:36,744 --> 00:58:38,858 mais vous avez vu que c'étaient des gars forts. 798 00:58:39,493 --> 00:58:41,233 Maria, va-t'en et laisse-nous tranquilles ! 799 00:58:41,533 --> 00:58:42,888 Puis-je dire ça aussi ? 800 00:58:43,088 --> 00:58:45,843 Il y a un petit gang dans l'Unterland Les "Kesslergrubers", les connaissez-vous ? 801 00:58:46,143 --> 00:58:47,557 Deux d’entre eux vont dans ma classe. 802 00:58:47,857 --> 00:58:48,824 Vous pouvez y jeter un œil. 803 00:58:49,124 --> 00:58:50,085 Et qui sont-ils ? 804 00:58:50,589 --> 00:58:52,214 Je vous les montrerai plus tard. 805 00:58:53,626 --> 00:58:56,100 Attendez. je veux te lire quelque chose sur la capacité de se faufiler. 806 00:58:56,400 --> 00:58:58,720 Il est dit ici que n'importe quel idiot le sait comment le faire. 807 00:58:59,020 --> 00:59:00,100 C'est compréhensible. 808 00:59:00,300 --> 00:59:02,185 Mais maintenant, nous parlons du nombre de personnes, et... 809 00:59:02,195 --> 00:59:04,300 Attends une minute, je dois te lire ça. 810 00:59:05,670 --> 00:59:07,632 Vous ne savez pas de quoi vous parlez ! 811 00:59:52,635 --> 00:59:55,941 "Bienheureux Archange Michel, Bienheureux Jean-Baptiste, 812 00:59:56,235 --> 00:59:58,241 saints apôtres Pierre et Paul, 813 00:59:59,530 --> 01:00:02,823 à tous les saints et à toi, Père. 814 01:00:03,420 --> 01:00:04,770 Ma faute... 815 01:00:05,220 --> 01:00:06,570 Ma faute... 816 01:00:06,920 --> 01:00:08,570 Mon plus grand défaut..." 817 01:00:11,936 --> 01:00:13,400 Combien de fois dois-je vous le dire ? 818 01:00:13,729 --> 01:00:16,335 Si vous ne connaissez pas le programme hebdomadaire, écrivez-le. 819 01:00:16,659 --> 01:00:19,183 - Non. — Allez, écris. 820 01:00:19,796 --> 01:00:22,325 - Non. —Allez ! Eh bien, écrivez ! 821 01:00:38,570 --> 01:00:40,520 Paulie, qu'est-ce qui t'arrive ? 822 01:00:42,186 --> 01:00:43,186 Rien. 823 01:00:43,890 --> 01:00:45,283 Avez-vous des problèmes à l'école ? 824 01:00:47,390 --> 01:00:48,896 Est-ce que tout va bien à la maison ? 825 01:00:50,863 --> 01:00:52,416 Ton père est souvent absent, n'est-ce pas ? 826 01:00:53,419 --> 01:00:55,342 Pas plus souvent que d'habitude. 827 01:00:55,766 --> 01:00:56,963 Oui, oui... 828 01:00:57,466 --> 01:00:59,263 Mais ton père te manque, n'est-ce pas ? 829 01:01:02,356 --> 01:01:04,460 Paulie, tu dois être plus diligent. 830 01:01:04,760 --> 01:01:06,920 Oubli et manquement aux règles ne mènera à rien de bon. 831 01:01:07,316 --> 01:01:09,340 Vous pouvez venir me voir pour n'importe quelle raison. 832 01:01:09,640 --> 01:01:10,956 Tu peux toujours venir me voir, d'accord ? 833 01:01:12,859 --> 01:01:14,840 Trois personnes, par exemple, pourraient s'y cacher. 834 01:01:15,866 --> 01:01:16,866 Là aussi. 835 01:01:17,736 --> 01:01:19,740 Et quatre sont en dessous comme appât. 836 01:01:20,040 --> 01:01:23,016 Il y avait là une écurie, qui peut également être utilisée. 837 01:01:24,800 --> 01:01:27,220 Le "Village Gang" s'est battu avec d'autres, de Mariapfar. 838 01:01:27,520 --> 01:01:29,940 Ils les ont tellement maltraités que leurs visages sont devenus bleus. 839 01:01:30,240 --> 01:01:32,013 L'ambulance est arrivée et les a emmenés à l'hôpital. 840 01:01:32,313 --> 01:01:33,313 Qui a dit ça ? 841 01:01:34,793 --> 01:01:35,600 Des gens dans le magasin. 842 01:01:35,900 --> 01:01:37,106 Vous n’y croyez pas vous-même, n’est-ce pas ? 843 01:01:37,406 --> 01:01:39,589 Ils les traitaient de telle sorte que leurs visages devenaient bleus. 844 01:01:40,009 --> 01:01:43,119 C'est comme ça qu'il fallait les battre, rendre les visages bleus ? 845 01:01:43,419 --> 01:01:45,423 Ne vous fâchez pas, c'est une exagération évidente. 846 01:01:45,880 --> 01:01:48,833 Il vaut mieux ne pas en parler aux autres sinon ils s'enfuiront complètement. 847 01:01:49,133 --> 01:01:51,940 Mais je vais te dire une chose : je ne veux pas allongé à l'hôpital avec un visage bleu. 848 01:01:52,240 --> 01:01:53,440 Je ne veux pas de ça. 849 01:02:00,120 --> 01:02:01,760 De quels deux parliez-vous ? 850 01:02:04,693 --> 01:02:05,956 Je ne vous le dirai pas. 851 01:02:10,360 --> 01:02:13,260 Nous sommes déjà dix et nous avons pensé : que tu pourrais nous rejoindre. 852 01:02:13,560 --> 01:02:15,873 - Alors, tu es vraiment un gang ? - Depuis plusieurs semaines déjà. 853 01:02:16,173 --> 01:02:17,220 Et tu veux déjà te battre contre le « Village Gang » ? 854 01:02:17,520 --> 01:02:18,633 C'est très courageux. 855 01:02:18,960 --> 01:02:19,960 Les avez-vous déjà traités ? 856 01:02:20,299 --> 01:02:21,960 Non, mais j'en ai beaucoup entendu parler. 857 01:02:22,279 --> 01:02:24,142 Aimeriez-vous devenir membre de notre gang? 858 01:02:24,442 --> 01:02:25,923 J'ai d'abord besoin parlez à votre peuple. 859 01:02:26,223 --> 01:02:27,723 Et quand pourrez-vous nous donner une réponse ? 860 01:02:28,723 --> 01:02:31,989 Viens me voir cet après-midi. Savez-vous où se trouve le pavillon de chasse ? 861 01:02:32,859 --> 01:02:35,243 Retrouvons-nous là-bas à 16 heures. Alors je te le dirai. 862 01:02:38,163 --> 01:02:39,909 Son visage bleu restera avec lui pour toujours. 863 01:02:40,209 --> 01:02:41,856 Mais j'ai entendu autre chose : 864 01:02:42,056 --> 01:02:44,260 Il y avait un épileptique là-bas et il a eu une crise. 865 01:02:44,560 --> 01:02:47,760 Oubliez les gens qui parlent dans le magasin. 866 01:02:49,126 --> 01:02:50,155 D'accord, je vais participer. 867 01:02:50,455 --> 01:02:52,393 Le plan de bataille semble bon 868 01:02:52,593 --> 01:02:54,546 mais cela me semble un peu compliqué. 869 01:02:54,846 --> 01:02:57,072 Qu'y a-t-il de si compliqué là-dedans ? Expliquer. 870 01:02:59,760 --> 01:03:02,406 Je vais vous dire ceci : J'examinerai attentivement le terrain, 871 01:03:02,706 --> 01:03:04,460 et puis nous élaborerons tous les trois un plan. 872 01:03:04,760 --> 01:03:05,760 Bien. 873 01:03:11,060 --> 01:03:12,760 De quoi parles-tu depuis si longtemps ? 874 01:03:13,160 --> 01:03:14,573 Il aurait dû au moins être écouté. 875 01:03:14,873 --> 01:03:15,526 Il est clair. 876 01:03:15,800 --> 01:03:18,026 je voudrais juste savoir pourquoi mon projet lui semble-t-il compliqué ? 877 01:03:25,560 --> 01:03:27,143 Les arcs ne conviennent pas. 878 01:03:27,560 --> 01:03:29,260 Les armes doivent être utilisées efficacement. 879 01:03:29,560 --> 01:03:31,560 Comment tirent-ils ? 880 01:03:44,602 --> 01:03:45,830 Écoutez, c'est notre plan. 881 01:03:46,130 --> 01:03:49,050 Vous voici avec votre peuple, nous voici avec des fusils, mais... 882 01:03:49,350 --> 01:03:50,463 Je ne suis pas sûr pour les fusils. 883 01:03:50,763 --> 01:03:52,426 Je préfère me battre en plein champ. 884 01:03:52,726 --> 01:03:54,556 Oui, c'est dans la deuxième partie du plan. 885 01:03:54,856 --> 01:03:56,560 Mais d'abord, nous devrons probablement nous cacher. 886 01:03:57,021 --> 01:03:58,786 - Laissez-moi voir. - Il a raison. 887 01:03:59,086 --> 01:04:01,530 Nous tirerons d’abord les flèches, puis nous manquerons. 888 01:04:02,630 --> 01:04:04,060 Ahh, c'est ce que tu veux dire... 889 01:04:34,460 --> 01:04:35,859 Vous n'avez aucune preuve. 890 01:04:36,159 --> 01:04:38,276 Bien sûr que nous les avons : vous êtes parti le premier. 891 01:04:39,146 --> 01:04:40,790 Alors il veut récupérer sa montre 892 01:04:40,990 --> 01:04:42,650 et nous voulons récupérer notre argent. 893 01:04:43,650 --> 01:04:45,044 Vous pouvez donc les offrir maintenant. 894 01:04:45,206 --> 01:04:46,500 Il a besoin d'une montre. 895 01:04:46,849 --> 01:04:48,180 Calme, c'est l'heure de sortir ! 896 01:05:17,076 --> 01:05:18,488 « Benoît est arrivé. 897 01:05:19,376 --> 01:05:24,488 Il vint dire aux symbolistes : « Titien est persécuté, 898 01:05:25,300 --> 01:05:26,360 les méchants persécutent pour cette raison..." 899 01:06:48,276 --> 01:06:50,488 "J'ai compris comment faire mieux." - Et comment ? 900 01:06:50,788 --> 01:06:52,930 Nous devons nous diviser en groupes. 901 01:06:58,563 --> 01:07:00,448 Oui, oui. Nous avons maintenant trois commandants, 902 01:07:00,563 --> 01:07:02,348 nous pouvons donc créer trois groupes. 903 01:07:02,648 --> 01:07:04,738 Ensuite, chaque groupe aura un commandant. 904 01:07:05,148 --> 01:07:06,838 Honte à toi un jour comme celui-ci... 905 01:07:15,680 --> 01:07:17,633 Maintenant, écoutez-moi : nous avons créé 3 groupes. 906 01:07:18,133 --> 01:07:19,178 Mon groupe est un appât. 907 01:07:19,678 --> 01:07:23,170 Le Country Gang apparaîtra ici et se dirigera vers nous. 908 01:07:23,470 --> 01:07:25,391 C'est ici que Paulie et son groupe se cacheront, 909 01:07:25,702 --> 01:07:27,916 voici Sepp avec son groupe. 910 01:07:29,180 --> 01:07:31,399 Dès que le "Village Gang" apparaît, 911 01:07:31,899 --> 01:07:34,782 il se retournera et formera un demi-cercle, 912 01:07:35,082 --> 01:07:36,810 et nous la poignarderons dans le dos. 913 01:07:38,180 --> 01:07:39,602 Il est clair? - Oui! 914 01:07:39,902 --> 01:07:41,561 Mais surtout, 915 01:07:41,861 --> 01:07:43,576 nous devons être là deux heures plus tôt, 916 01:07:43,876 --> 01:07:45,403 sinon le plan ne fonctionnera pas. 917 01:07:47,196 --> 01:07:49,105 Désolé, mais c'était mon idée. 918 01:07:50,016 --> 01:07:52,616 Et il se comporte comme ça comme s'il avait tout inventé. 919 01:07:53,480 --> 01:07:55,350 Nous savons tous les deux que c'était votre idée. 920 01:07:57,469 --> 01:08:00,848 Je vais te dire quoi : je veux que nous ayons Dimanche, il ne restait plus que 10 « loups ». 921 01:08:01,148 --> 01:08:02,510 Est-ce que je veux vraiment autre chose ? 922 01:08:02,710 --> 01:08:04,576 Mais pour vous, cela sonnait différemment. 923 01:08:05,180 --> 01:08:06,891 Nous avons recruté des gens juste pour ce combat. 924 01:08:07,191 --> 01:08:08,200 D'accord alors. 925 01:08:08,503 --> 01:08:09,905 Qu'en as-tu pensé ? 926 01:08:10,505 --> 01:08:12,543 Oui, rien. Je voulais juste clarifier. 927 01:08:25,670 --> 01:08:35,006 « Tu as tenu la lumière du Christ se levant glorieusement, dans ton cœur et ton esprit distrait... 928 01:09:05,120 --> 01:09:06,919 ...Par vous, qui vivez. 929 01:09:08,520 --> 01:09:10,519 Grâce à vous, les vrais. 930 01:09:10,990 --> 01:09:12,746 Par vous, saints, 931 01:09:13,020 --> 01:09:14,946 Je laisse les paroles des princes..." 932 01:09:16,121 --> 01:09:18,369 Aujourd'hui, vous serez battu et hurlerez, comme de vrais loups. 933 01:09:25,400 --> 01:09:28,180 « Quittez le paradis comme lui-même est parti. 934 01:09:28,697 --> 01:09:33,731 Et il coulait dans quatre rivières à travers la Terre entière. 935 01:09:34,119 --> 01:09:37,600 Quittez le désert amer, quittez les rivières de l'Inde..." 936 01:10:53,088 --> 01:10:54,873 - Bonjour. - Bonjour. Mesht à la maison ? 937 01:10:55,073 --> 01:10:56,372 Martin, Paulie est arrivée. 938 01:10:58,641 --> 01:10:59,867 - Bonjour. - Bonjour. 939 01:11:00,308 --> 01:11:02,049 Que s'est-il passé ? Ne me laisse pas dans le noir. 940 01:11:02,349 --> 01:11:03,429 Peux-tu venir aujourd'hui ? 941 01:11:03,729 --> 01:11:05,390 Je dois cuisiner quelque chose à Hausstein. 942 01:11:05,690 --> 01:11:06,919 Avez-vous prévenu les autres ? 943 01:11:07,219 --> 01:11:08,219 Oui, il faut se dépêcher. 944 01:11:08,913 --> 01:11:11,253 Je dirai une chose : je ne fais pas ça pour eux. 945 01:11:11,553 --> 01:11:12,480 Fais-le pour moi. 946 01:11:13,100 --> 01:11:14,955 D'accord, alors je te verrai à 10 heures à la scierie. 947 01:11:15,255 --> 01:11:16,960 D'accord, jusqu'à 10 heures. Au revoir. 948 01:12:18,783 --> 01:12:20,129 "MAUTENDORF" 949 01:12:20,429 --> 01:12:21,696 "POSTE AUTRICHIENNE" 950 01:12:36,715 --> 01:12:38,036 Est-ce que Paulie est là ? 951 01:12:40,016 --> 01:12:41,253 Il devrait être à la scierie. 952 01:12:55,181 --> 01:12:56,409 Écoute, il est temps pour nous de partir. 953 01:12:56,709 --> 01:12:57,789 Attendons encore un peu. 954 01:12:58,833 --> 01:13:00,760 Toi, là-bas : le second devra également changer de vêtements. 955 01:13:01,150 --> 01:13:03,687 Tout va bien, mais Meshta n'est pas encore là, et ça m'inquiète. 956 01:13:03,886 --> 01:13:05,252 De plus, il a les clés. 957 01:13:06,129 --> 01:13:07,515 C'est quoi ces armes ? 958 01:13:08,801 --> 01:13:10,613 Il a raison, nous devons y aller. 959 01:13:11,605 --> 01:13:13,879 Kurt et toi, crochetez la serrure. 960 01:13:17,700 --> 01:13:19,429 Je dois vérifier. 961 01:13:21,899 --> 01:13:23,442 Allons-nous encore attendre ? 962 01:13:35,551 --> 01:13:36,979 Est-ce que Zapp est à la maison ? 963 01:13:37,450 --> 01:13:39,430 Il devrait être à la scierie. 964 01:13:40,722 --> 01:13:42,009 Attendons encore un peu. 965 01:13:42,309 --> 01:13:44,394 Il faut y aller, nous sommes déjà en retard. 966 01:13:44,694 --> 01:13:46,415 C'est dommage que Meshta ne soit pas là, mais nous devons y aller maintenant. 967 01:13:47,743 --> 01:13:49,656 C'est dommage que Mesht ne soit pas venu. 968 01:15:27,573 --> 01:15:29,166 C'est comme ça que ça marche ! 969 01:15:29,180 --> 01:15:31,260 Ils ont attaqué en cachette... C'est ignoble ! 970 01:15:38,383 --> 01:15:41,336 Non, ça ne marchera pas we need to spread out! 971 01:16:22,550 --> 01:16:23,840 Qu’est-ce que c’est, une « corne de sorcière » ? 972 01:16:25,312 --> 01:16:26,037 C'est ignoble ! 973 01:16:26,530 --> 01:16:28,190 Venez ici! 974 01:16:44,760 --> 01:16:45,770 Ouais ! 975 01:17:33,633 --> 01:17:35,638 Si vous voulez vaincre le "Village Gang", 976 01:17:36,238 --> 01:17:37,580 alors vous devrez vous lever tôt. 977 01:17:37,978 --> 01:17:40,973 Not to mention qu'espérais-tu faire dans une semaine alors 978 01:17:41,273 --> 01:17:43,193 ce qui nous a pris un an. 979 01:17:52,027 --> 01:17:54,593 Nous sommes un gang avec le droit vote décisif à Lungau. 980 01:17:54,793 --> 01:17:55,793 Remember this. 981 01:18:39,453 --> 01:18:40,253 I'm almost free. 982 01:18:41,979 --> 01:18:42,979 Ça y est, je suis libre ! 983 01:18:48,766 --> 01:18:51,352 - Détache-moi vite ! - Et moi ! - Et moi ! 984 01:18:51,652 --> 01:18:52,752 Allez, coupe-le ! 985 01:18:54,800 --> 01:18:56,503 Come on faster! 986 01:19:06,127 --> 01:19:07,731 Nous n’avions pas besoin de nous passer de Mesht. 987 01:19:08,031 --> 01:19:09,633 C'était tellement injuste... 988 01:19:09,933 --> 01:19:11,800 Ce qu’ils ont fait à Mesht est tout simplement ignoble ! 989 01:19:12,100 --> 01:19:14,510 Et leur commandant est un véritable tyran. 990 01:19:15,110 --> 01:19:16,661 Comme mon frère aîné. 991 01:19:16,922 --> 01:19:19,063 La prochaine fois, nous gagnerons certainement. 992 01:19:19,622 --> 01:19:22,163 La prochaine fois, nous gagnerons, vous verrez. 993 01:19:26,620 --> 01:19:27,986 Voulez-vous dîner avec nous ? 994 01:19:28,686 --> 01:19:30,286 Mon père est à la maison aujourd'hui. 995 01:19:41,900 --> 01:19:43,003 D'accord, alors j'y vais. 996 01:19:43,303 --> 01:19:44,028 Aller. 997 01:19:44,328 --> 01:19:46,353 - Au revoir. - Au revoir. 998 01:19:49,850 --> 01:19:52,613 Quant au prochain rassemblement de gangs, alors vous ne pourrez plus vous rassembler à la scierie. 999 01:19:53,020 --> 01:19:54,360 Vous pouvez vous rassembler à Hertas Rast. 1000 01:19:54,560 --> 01:19:55,840 Je vais trouver un endroit où me rassembler. 1001 01:19:56,240 --> 01:19:57,716 D'accord, on se voit à l'école mercredi. 1002 01:19:58,020 --> 01:19:58,946 Au revoir. 1003 01:19:59,220 --> 01:20:00,046 Au revoir. 1004 01:20:14,796 --> 01:20:16,756 Paulie, qu'est-ce qu'on va faire après le déjeuner ? 1005 01:20:17,673 --> 01:20:19,929 Vous pouvez aller au lac et pêcher. 1006 01:20:21,939 --> 01:20:24,220 Voyons quel temps il fera. À plus tard. 1007 01:20:26,293 --> 01:20:27,563 Bon sang, ça sent la viande frite ! 1008 01:20:27,863 --> 01:20:29,306 Qu'est-ce que tu manges pour déjeuner aujourd'hui ? 1009 01:20:29,765 --> 01:20:31,300 Du poisson, du poisson... C'est tout le temps la même chose. 1010 01:20:31,699 --> 01:20:33,499 Nous avons du poulet, Martin. 1011 01:20:38,170 --> 01:20:40,142 Paulie, quelle est la prochaine étape ? 1012 01:20:40,442 --> 01:20:42,166 Faisons une pause et ensuite nous verrons. 1013 01:20:42,506 --> 01:20:44,006 On peut faire une pause un moment, 1014 01:20:44,306 --> 01:20:45,636 jusqu'à la fin de mon assignation à résidence. 1015 01:20:45,936 --> 01:20:47,469 Nous ne pouvons pas attendre trois semaines. 1016 01:20:47,769 --> 01:20:49,866 Mesht, tu n'as pas de chance avec ton père. 1017 01:20:50,166 --> 01:20:52,366 Au fait, nous devons trouver un nouveau lieu de rencontre, 1018 01:20:52,566 --> 01:20:54,313 Vous ne pouvez plus vous rassembler à la scierie. 1019 01:20:54,713 --> 01:20:56,873 Paulie, deux chefs d'un même gang ne peuvent pas s'entendre... 1020 01:20:57,373 --> 01:21:00,099 Peut-être devrions-nous nous débarrasser de Zapp et quelques personnes supplémentaires ? 1021 01:21:00,499 --> 01:21:01,860 Tu sais, j'y ai pensé aussi. 1022 01:21:02,360 --> 01:21:05,060 Nous allons d'abord faire une pause prévue, et puis nous verrons.